Sport Community Bliestal
SCB-Online - www.scbonline.de

   
 
 
 
:: Aktuelles
:: Startseite







:: Quick-Message
:: Quick-Search
 
:: Archiv
:: Artikel/News
:: Presseartikel
:: Short-News
:: SCB-Online.tv
:: Zufallsartikel 
 
:: Bliestal-Ligen
:: Kreisligen B
:: Kreisligen A
:: Bezirksligen
:: Landesligen
:: Verbandsligen
:: Saarlandliga
:: SFV
 
:: Specials/Serien
:: Lage der Liga
:: Wir sind 100.000
:: Aprilscherze
:: 250.000
 
:: Sonstiges
:: Internetteam
:: Suchen
:: Impressum
:: Datenschutz
 
:: Adminbereich
:: Login
:: Andminbereich
:: Logout
 



Ausgezeichnet durch



Gefördert durch



Gefördert durch



Gefördert durch



 
VL: Mengen mit 1:2 - Hellas schlägt FVB    [Ändern]

 Wochenspieltag in der Verbandsliga Nordost: Der SV Bliesmengen-Bolchen unterliegt im Spitzenspiel bei der SG Lebach-Landsweiler knapp mit 1:2, der SV Rohrbach unterliegt bei der SG Saubach mit 2:6, der SV Hellas Bildstock kann beim FV Biesingen mit 5:2 gewinnen und der SV Schwarzenbach kommt zu einem 1:1-Remis bei der SG Nohfelden-Wolfersweiler. Alle Spiele und alle Tore auf SCB-Online...



ANZEIGE - Das SCB-Online-Projekt wird unterstützt von (Mehr Infos):

    
VERFASST VON Marc Schaber, 9. April 2025

Einen Wochenspieltag gab es in dieser ersten Aprilwoche in der Verbandsliga Nordost zu sehen und die Fans durften sich über viele Tore freuen:



FSG Ottweiler-Steinbach
VfL Primstal


 
0:3
(0:2)


Hinspiel:
1:1


 
Karten:
Rot: -; Zeitstrafe: -
Tore:
0:1 Luca Benno Schmitt (40.)
0:2 Matteo Lanfranco (45.)
0:3 Nicolas Brill (80.)


Schiedsrichter: Xenia Lawinger
FSG Ottweiler-Steinbach: S. Seiwert - M. Figliuzzi - M. Juen - P. Lieder - F. Fuchs - J. Hoffmann - F. Schneider - N. Träm - F. Beringer - M. Häckelmann - T. NSangou Tatsinkou; Spielerwechsel: -
VfL Primstal: S. Holz - N. Brill - L. Theobald - J. Heimann - M. Lanfranco - T. Scherer - J. Schulz - J. Spengler - T. Theobald - P. Zimmer - L. Schmitt; Spielerwechsel: -

Der VfL Primstal hat am Wochenspieltag der Verbandsliga Nordost einen souveränen Auswärtssieg bei der FSG Ottweiler-Steinbach gefeiert. Bereits in der ersten Hälfte legten die Gäste den Grundstein für den späteren Erfolg: Luca Benno Schmitt traf nach 40 Minuten zur Führung, Matteo Lanfranco erhöhte kurz darauf noch vor der Pause auf 2:0 (45.). Die Gastgeber fanden auch nach dem Seitenwechsel kaum Mittel gegen den konzentriert auftretenden VfL, der in der Schlussphase durch Nicolas Brill noch auf 3:0 stellte (80.). Mit dem verdienten Auswärtserfolg festigte Primstal seine Position im oberen Tabellendrittel auf Rang vier, während die FSG Ottweiler-Steinbach mit 41 Punkten acht Punkte und einen Platz hinter dem heutigen Gegner rangiert.



SV Schwarzenbach
SG Nohfelden-Wolfersweiler


 
1:1
(1:1)


Hinspiel:
1:1


 
Karten:
Rot: -; Zeitstrafe: M. Rothfuchs (SV Schwarzenbach / 90. + 5.), M. Elmas (SV Schwarzenbach / 90. + 9.)
Tore:
0:1 Alexander Kaschta (18.)
1:1 Burak Bilaloglu (45. + 6.)


Schiedsrichter: Jannik Hemme
SV Schwarzenbach: M. Schäfer - M. Elmas - M. Rothfuchs - M. Berlitz - B. Bilaloglu - M. Brünisholz - A. Cura - S. Kuntz - A. Ntemo - I. Papagan - M. Dujmovic; Spielerwechsel: Maximilian Murr für Abedin Merlaku (90.+2)
SG Nohfelden-Wolfersweiler: S. Dech - A. Kaschta - D. Michel - P. Schmidt - M. Schmidt - R. Altmeyer - S. Huse - F. Staudt - J. Weider - D. Zimmer - L. Biehl; Spielerwechsel: Leon Diehl für Lukas Biehl (46.), Jannick Schweig für David Zimmer (64.), Julian Mai für Maurice Schmidt (72.)

In einer turbulenten Partie trennten sich der SV Schwarzenbach und die SG Nohfelden-Wolfersweiler vor 100 Fußballfans mit einem 1:1-Unentschieden. Die Gäste gingen früh in Führung: Alexander Kaschta traf bereits in der 18. Minute zum 0:1. Die Gastgeber hatten Mühe, ins Spiel zu finden, glichen aber mit dem Pausenpfiff durch Burak Bilaloglu aus (45. + 6.). Die zweite Halbzeit war von Zweikämpfen geprägt, echte Torgefahr blieb auf beiden Seiten Mangelware. In der hitzigen Schlussphase überschlugen sich dann die Ereignisse: Marvin Rothfuchs sah in der 90.+5 Minute eine Zeitstrafe, kurz darauf wurde Mustafa Elmas mit glatt Rot vom Platz gestellt (90.+9). Trotz Unterzahl rettete der SV Schwarzenbach das Remis über die Zeit und steht mit 36 Punkten auf Rang zehn einen Punkt und einen Platz hinter dem heutigen Gegner.



SG Lebach-Landsweiler
SV Bliesmengen-Bolchen


 
2:1
(1:0)


Hinspiel:
0:2


 
Karten:
Rot: -; Zeitstrafe: -
Tore:
1:0 T. Fajferek (35.)
2:0 J. Meyer (54.)
2:1 J. Steiner (56. / FE)


Schiedsrichter: Yannick Huber
SG Lebach-Landsweiler: M. Sidawi - J. Breil - J. Buchheit - D. Kremic - M. Bender - M. Bialas - N. Büch - T. Fajferek - S. Schmitt - M. Valtchev - J. Meyer; Spielerwechsel: Jan Alexander Mende für Mario Valtchev (66.), Johannes Biewer für Silas Schmitt (66.), David Dräger für Maksimilian Bialas (72.), Niklas Wagner für Johannes Buchheit (87.), Simon Grohs für Jens Meyer (87.)
SV Bliesmengen-Bolchen: M. Vogel - L. Becker - S. Nagel - N. Valentini - J. Wollbold - J. Böffel - P. Degott - M. Schreiber - J. Steiner - P. Valentini - C. Weber; Spielerwechsel: Luca Curcio für Jan Wollbold (61.), Jonas Stark für Jonathan Böffel (61.), Oliver Schramm für Moritz Schreiber (68.), Marius Bauer für Cedric Weber (78.), Jannik Bergmann für Paul Degott (78.)

Die SG Lebach-Landsweiler fuhr im Heimspiel gegen den SV Bliesmengen-Bolchen einen knappen 2:1-Erfolg im Spitzenspiel ein. Thomas Fajferek brachte die Gastgeber nach einer guten halben Stunde mit seinem ersten Saisontreffer in Führung (35.). Jens Meyer erhöhte nach der Pause auf 2:0 (54.), ehe Jordan Steiner nur zwei Minuten später per Foulelfmeter verkürzen konnte (56.). Trotz weiterer Chancen auf beiden Seiten blieb es beim knappen Vorsprung für die SG, die die Partie letztlich über die Zeit brachte. Der SV Bliesmengen-Bolchen verpasste damit den Sprung auf Rang eins gegen die spielfreie SG Marpingen-Urexweiler und fällt gar auf Rang drei zurück, überholt doch der heutige Gegner die Rot-Weißen und schiebt sich mit 53 Punkten drei Punkte vor dem SVB auf Rang eins, hat allerdings ein Spiel mehr absolviert als die Verfolger aus Marpingen-Urexweiler und Bliesmengen-Bolchen.



FV Biesingen
SV Hellas Bildstock


 
2:5
(0:3)


Hinspiel:
2:4


 
Karten:
Rot: -; Zeitstrafe: J. Lippert (SV Hellas Bildstock / 66.), D. Schockies (FV Biesingen / 68.), Unbekannt (FV Biesingen / 81.)
Tore:
0:1 L. Schweitzer (12.)
0:2 P. Kopp (27.)
0:3 J. Kriesch (32.)
0:4 J. Kriesch (57.)
1:4 F. Akef (59.)
2:4 Q. E. Obanigba (71.)
2:5 F. Schwenk (82.)


Schiedsrichter: Luca Schiliro
FV Biesingen: C. Iloka - F. Akef - J. Emamu Nswo Djamba - R. Knies - N. Güclü - A. Isanovic - F. Kök - M. Körper - Q. Obanigba - D. Schokies - H. Bier; Spielerwechsel: Robin Mordiconi für Hendric Bier (46.), Yannik Stopp für Amar Isanovic (46.), Florian Fuchs für Naim Güclü (46.), Dennis Mauz für Rouven Knies (65.), Christian Hußong für Felix Akef (70.)
SV Hellas Bildstock: P. Blass - T. Gottesleben - S. Huf - J. Lippert - T. Rosar - S. Sottosanti - A. Forkel - L. Schweitzer - P. Kopp - J. Kriesch - M. Zimmer; Spielerwechsel: Dominik Berrang für Stefano Sottosanti (46.), Christian Müller für Julian Kriesch (69.), Fynn Schwenk für Paul Kopp (69.)

Der SV Hellas Bildstock setzte sich beim FV Biesingen deutlich mit 5:2 durch. Bereits in der ersten Halbzeit stellte das Team von Trainer Sebastian Kleer die Weichen auf Sieg: Lukas Schweitzer traf nach Vorarbeit von Manuel Zimmer zur frühen Führung (12.), ehe Paul Kopp (27.) und Julian Kriesch (32.) das Ergebnis auf 3:0 hochschraubten. Auch nach der Pause blieb Bildstock tonangebend, Kriesch traf erneut zum 4:0 (57.). Felix Akef konnte kurz darauf zwar auf 1:4 verkürzen (59.), doch das Spiel blieb weiter unter Kontrolle der Gäste. Quzeem Eniola Obanigba brachte Biesingen mit dem 2:4 kurzzeitig heran (71.), bevor Fynn Schwenk auf Vorlage von Christian Müller mit dem 5:2 für die endgültige Entscheidung sorgte (82.). Der FV Biesingen musste im zweiten Durchgang zwei Zeitstrafen hinnehmen, die Gäste eine. Der SV Hellas Bildstock steht mit 20 Punkten auf Rang 14, der Aufsteiger des FV Biesingen rangiert mit 20 Punkten auf Rang 14 und muss weiter um den Klassenverbleib zittern.



SG Scheuern-Steinbach-Dörsdorf
FSG Schiffweiler-Landsweiler


 
4:2
(1:0)


Hinspiel:
0:2


 
Karten:
Rot: -; Zeitstrafe: S. Neumann (FSG Schiffweiler-Landsweiler / 64.), A. Bier (FSG Schiffweiler-Landsweiler / 90.)
Tore:
1:0 Andre Dalphin (27.)
1:1 Kim-Rouven Schweiger (49.)
2:1 Fabian Blass (53.)
3:1 Luca Rupp (64.)
4:1 Torben Schärf (70.)
4:2 Nicolas Thiel (87.)


Schiedsrichter: Johannes Geltz
SG Scheuern-Steinbach-Dörsdorf: A. Friedrich - E. Albayrak - R. Hamann - L. Rupp - T. Schärf - C. Baltes - F. Blass - A. Dalphin - L. Endres - N. Mignot - L. Weishaar; Spielerwechsel: Moritz Bodtländer für Andre Dalphin (88.), Justin Schu für Noel Mignot (88.), Niklas Ramminger für Luca Weishaar (87.), Oliver Graf für Clemens Baltes (79.), Moritz Jakob Paul für Lukas Endres (72.)
FSG Schiffweiler-Landsweiler: H. Klag - A. Bier - J. Hinkelmann - L. Rosemann - A. Ternig - J. Kannengießer - S. Neumann - K. Schweiger - N. Thiel - M. Weiskircher - F. Ljaic; Spielerwechsel: Yannis Meyer für Andre Bier (70.), Philipp Schumacher für Aaron Ternig (64.)

In einer ereignisreichen ersten Halbzeit brachte Andre Dalphin die Gastgeber in der 27. Minute mit einem schönen Tor in Führung, nach einer Vorlage von Ricardo Hamann. Die Gäste kamen jedoch nach der Pause zurück: Kim-Rouven Schweiger glich in der 49. Minute mit einem direkt verwandelten Freistoß aus. Doch die Antwort der Hausherren ließ nicht lange auf sich warten. Fabian Blass brachte die SG Scheuern-Steinbach-Dörsdorf in der 53. Minute erneut in Führung, bevor Luca Rupp in der 64. Minute nach einer Vorlage von Dalphin auf 3:1 erhöhte. In der 70. Minute setzte Torben Schärf den Schlusspunkt, als er einen Foulelfmeter sicher verwandelte und den Vorsprung auf 4:1 ausbaute. Die FSG Schiffweiler-Landsweiler gab sich jedoch nicht auf und erzielte in der 87. Minute noch das 4:2 durch Nicolas Thiel, vorbereitet von Sascha Neumann. Trotz einer weiteren Zeitstrafe für Andre Bier in der 90. Minute blieb es bei diesem Ergebnis.



spielfrei
SG Marpingen-Urexweiler


 
-:-
(-:-)


Hinspiel:
-:-


 
Karten:
Rot: -; Zeitstrafe: -
Tore:




FC Hertha Wiesbach II
SV Furpach


 
-:-
(-:-)


Hinspiel:
1:1


 
Karten:
Rot: -; Zeitstrafe: -
Tore:


Die Partie des FC Hertha Wiesbach II gegen den SV Furpach wurde auf Donnerstag, den 10. April 2025 um 19:00 Uhr verlegt.



SG Saubach
SV Rohrbach


 
6:2
(2:1)


Hinspiel:
4:0


 
Karten:
Rot: -; Zeitstrafe: -
Tore:
1:0 S. Krauß (26.)
2:0 R. Bentivegna (41.)
2:1 M. Rammo (45.)
2:2 M. Rammo (48.)
3:2 S. Krauß (59.)
4:2 A. Gadell (65.)
5:2 S. Krauß (67.)
6:2 J. Newrzella (70. / FE)


Schiedsrichter: Valmir Selmonaj
SG Saubach: J. Gau - M. Balci - J. Müller - C. Müller - M. Poß - M. Skorupa - L. Warken - R. Bentivegna - A. Gadell - J. Newrzella - S. Krauß; Spielerwechsel: Nick Volz für Riccardo Bentivegna (61.), Yannick Baltes für Manuel Skorupa (68.), Assaad Zeidan für Mertcan Balci (68.), Tom Schmidt für Sascha Krauß (81.), Oskar Bugaj für Lukas Warken (81.)
SV Rohrbach: Y. Dettweiler - E. Herrmann - A. Schetnev - T. Schumacher - S. Weber - M. Buljan - T. Kohler - S. Pfeifer - F. Strack - M. Wunn - M. Rammo; Spielerwechsel: Simon Scholler für Eric Herrmann (46.), Yven Becker für Marlon Buljan (77.), Luca Julian Philipp für Maurice Rammo (68.)

In einem torreichen Duell setzte sich die SG Saubach deutlich mit 6:2 gegen den SV Rohrbach durch. Sascha Krauß brachte die Hausherren mit seinem Treffer in der 26. Minute auf Kurs, ehe Riccardo Bentivegna mit dem 2:0 nachlegte (41.). Noch vor der Pause verkürzte Maurice Rammo für Rohrbach auf 2:1 (45.) und glich kurz nach dem Wiederanpfiff sogar zum 2:2 aus (48.). Doch Saubach antwortete postwendend: Krauß erzielte mit seinem zweiten Treffer das 3:2 (59.), Amon Gadell erhöhte auf 4:2 (65.), ehe erneut Krauß mit seinem dritten Tor (67.) den Hattrick perfekt machte. Den Schlusspunkt setzte Jan Newrzella per Foulelfmeter (70.). In der Tabelle steht die SG Saubach mit 35 Punkten auf Rang elf im gesicherten Mittelfeld. Der SV Rohrbach ist mit elf Punkten weiter das Schlusslicht der Tabelle und es droht der Abstieg in die Landesliga Ost.



VfB Theley
SG Bostalsee


 
2:3
(0:2)


Hinspiel:
2:1


 
Karten:
Rot: R. Dangallaj (VfB Theley / 55.); Zeitstrafe: -
Tore:
0:1 L. Gisch (8.)
0:2 J. Pilger (45.)
0:3 J. Stillenmunkes (55.)
1:3 L. Weber (67.)
2:3 L. Weber (70.)


Schiedsrichter: Lena Raubuch
VfB Theley: P. Ettinger - F. Bständig - R. Dangallaj - C. Schäfer - M. Bach - V. Buttgereit - M. Santalucia - P. Schmidt - Y. Maurer - L. Neu - L. Weber; Spielerwechsel: Matthias Gard für Luca Phil Neu (45.), Erik Valtchev für Vincent Buttgereit (60.), Justin Bernhardt für Christian Schäfer (82.)
SG Bostalsee: N. Schäfer - L. Backes - F. Bernhardt - M. Jung - M. Barth - E. Dewes - J. Pilger - M. Schneider - J. Stillenmunkes - A. Yazan - L. Gisch; Spielerwechsel: Christian Gelzleichter für Julian Pilger (72.), Philipp Morsch für Leon Gisch (75.), Romario Scheid für Moritz Barth (85.)

Die SG Bostalsee gewann das Auswärtsspiel in Theley mit 3:2, wobei die Gäste früh in Führung gingen. Leon Gisch erzielte das 1:0 für Bostalsee bereits in der 8. Minute, und Julian Pilger erhöhte kurz vor der Pause auf 2:0 (45.). Im zweiten Durchgang musste Theley mit einem Mann weniger weitermachen, nachdem Ramadan Dangallaj in der 55. Minute die rote Karte sah. Doch Bostalsee legte direkt nach: Jonas Stillenmunkes traf zum 3:0 (55.). Theley kämpfte sich zurück und verkürzte durch Lars Weber auf 1:3 (67.) und erneut Weber mit seinem zweiten Treffer zum 2:3 (70.), doch der Ausgleich gelang nicht mehr.


Verbandsliga Nordost, 19. Spieltag

Mittwoch, den 2. April 2025 alle um 19:00 Uhr

SG Scheuern-Steinbach-Dörsdorf - FSG Schiffweiler-Landsweiler 4:2 (1:0)


Mittwoch, den 9. April 2025 alle um 19:00 Uhr

FSG Ottweiler-Steinbach - VfL Primstal 0:3 (0:2)
SV Schwarzenbach - SG Nohfelden-Wolfersweiler 1:1 (1:1)
SG Lebach-Landsweiler - SV Bliesmengen-Bolchen 2:1 (1:0=
FV Biesingen - SV Hellas Bildstock 2:5 (0:3)
spielfrei - SG Marpingen-Urexweiler
SG Saubach - SV Rohrbach 6:2 (2:1)
VfB Theley - SG Bostalsee 2:3 (0:2)


Donnerstag, den 10. April 2025 alle um 19:00 Uhr

FC Hertha Wiesbach II - SV Furpach






Verbandsliga Nordost, 28. Spieltag

Samstag, den 12. April 2025 alle um 15:30 Uhr

SV Bliesmengen-Bolchen - SV Hellas Bildstock


Sonntag, den 13. April 2025 alle um 15:00 Uhr

FV Biesingen - SG Saubach
SV Schwarzenbach - spielfrei
SG Lebach-Landsweiler - SG Scheuern-Steinbach-Dörsdorf (15:30 uhr)
SG Nohfelden-Wolfersweiler - FSG Schiffweiler-Landsweiler
VfL Primstal - SG Marpingen-Urexweiler (16:00 Uhr)
SG Bostalsee - SV Furpach
VfB Theley - SV Rohrbach
FSG Ottweiler-Steinbach - FC Hertha Wiesbach II





Ihr mögt unsere Artikel? Ihr seid Fans des Bliestal-Fußballs? Dann unterstützt unser seit 2003 aktives ehrenamtliches Projekt doch mit einer kleinen Spende: Als Privatperson könnt Ihr unserem Projekt eine Spende via PayPal zukommen lassen, einfach auf den Button klicken und unser Projekt am Leben halten! Danke für Euren Support!



BZL: Mengen und ASV siegen deutlich mit
In der Bezirksliga Ost gab es auch am Wochenende vor Ostern einiges zu sehen: Die SG Blickweiler-Bre [...]  >>

BZL: SGBB ärgert Mengen - Reinheim 7:1
In der Bezirksliga Ost gab es in der englischen Woche einige Tore zu sehen: Die SG Blickweiler-Breit [...]  >>



 
Statistiken & Userkommentare:


Autor:
Marc Schaber, 9. April 2025

Aufrufe:
884
Kommentare:
7

Kommentare:
Zu diesem Artikel sind folgende Kommentare verfügbar


 
Bengen-Molchen (PID=1728)schrieb am 09.04.2025 um 22:27 Uhr
Wahnsinn! In den letzten Wochen verspielen wir unsere komplette Saison. Lecko Mio, am Wochenende müsse 3 Punkte her.
 
 0  
 0

SCB-Onlineschrieb am 09.04.2025 um 23:08 UhrPREMIUM
Tabelle wurde ergänzt...

Bei diesem Kommentar handelt es sich um einen SCB-Online Premiumkommentar. Der Realname des Kommentators ist in unserer Datenbank hinterlegt.
 
 0  
 0

Fanboy (PID=29248)schrieb am 09.04.2025 um 23:14 Uhr
Das war es dann für Rohrbach!
 
 0  
 0

O g (PID=12688)schrieb am 10.04.2025 um 07:58 Uhr
No König No Party!!!!!
 
 0  
 0

Ser (PID=245)schrieb am 10.04.2025 um 10:32 Uhr
In Schiffweiler klar das Siegtor durch Bermann in der 86.min weggepfiffen bekommen und jetzt in der 90.min den gepfiffenen Elfer zurück genommen weil der am Boden liegende Spieler geweint hat. Das ist schon krass was da an entscheidenden Sachen gepfiffen wird.
 
 0  
 0

Beobachter  (PID=101.6)schrieb am 10.04.2025 um 23:25 Uhr
Der Elfmeter wurde zurückgenommen, weil der Linienrichter erkannt hat, dass es eine Fehlentscheidung war. Darüber waren sich auch im Nachgang so gut wie alle einig. Wenn man 1 der letzten 5 Spiele nur gewinnt und u.a. Zuhause gegen den Letzten verliert, sollte man vllt. erst mal vor der eigenen Haustür kehren.
 
 0  
 0

10er (PID=7461)schrieb am 11.04.2025 um 13:50 Uhr
Bis zum Elfmeter war es vom Schiedsrichter eine sehr gute Leistung. In der 90. Spielminute hat er dann einen Elfmeter gepfiffen ,den er dann aufgrund massiver Proteste und Rudelbildung zurück genommen hat. Damit entsteht immer ein gewisses „ Geschmäkle“… Der Linienrichter stand viel zu weit weg um die Szene entsprechend zu bewerten. Vielleicht hat er ja den VAR hinzugezogen…
 
 0  
 0

Name:   


Name:   
PIN:    
SCB-Online-Premiumkommentar (nur für registrierte Nutzer). Zur Registrierung bzw. Freischaltung setzen Sie sich bitte per Mail (admin@scbonline.de) mit unserer Redaktion in Verbindung. Mehr Informationen gibt es hier SCB-Online Premiumkommentar.


Sa 24. Mai 2025 ganztägigPokalfinale // Finaltag der Amateure  
So 25. Mai 2025 ganztägig34. Spieltag (18er) // 30. Spieltag (16er)  
Mi 28. Mai 2025 ganztägigRelegation KLA  
Do 29. Mai 2025 ganztägigChristi Himmelfahrt  
Do 29. Mai 2025 ganztägigRelegation BZL  
Fr 30. Mai 2025 ganztägigRelegation LL  
Sa 31. Mai 2025 ganztägigRelegation VL  
So 1. Juni 2025 ganztägigRelegation KLA  
Mi 4. Juni 2025 ganztägigRelegation KLA  
Mi 4. Juni 2025 ganztägigRelegation Oberliga  

 
Links, Fotos & Verfasserkommentare:  [Verfasserkommentar hinzufügen] 



Kommentare:
Zu diesem Artikel sind noch keine Kommentrare des Verfassers verfügbar

 
 designed by matz1n9er © 10/03