Sport Community Bliestal
SCB-Online - www.scbonline.de

   
 
 
 
:: Aktuelles
:: Startseite







:: Quick-Message
:: Quick-Search
 
:: Archiv
:: Artikel/News
:: Presseartikel
:: Short-News
:: SCB-Online.tv
:: Zufallsartikel 
 
:: Bliestal-Ligen
:: Kreisligen B
:: Kreisligen A
:: Bezirksligen
:: Landesligen
:: Verbandsligen
:: Saarlandliga
:: SFV
 
:: Specials/Serien
:: Lage der Liga
:: Wir sind 100.000
:: Aprilscherze
:: 250.000
 
:: Sonstiges
:: Internetteam
:: Suchen
:: Impressum
:: Datenschutz
 
:: Adminbereich
:: Login
:: Andminbereich
:: Logout
 



 
KLA: Ludwigsthal und Wellesweiler Meister!    [Ändern]

 Die Kreisliga A Saarpfaz hat mit dem SSV Wellesweiler ihren Meister ebenso gefunden wie die Kreisliga A Bliestal mit dem SC Ludwigsthal. Herzlichen Glückwunsch an die beiden Titelträger! Alle Spiele und alle Tore auf SCB-Online...



ANZEIGE - Das SCB-Online-Projekt wird unterstützt von (Mehr Infos):

    
VERFASST VON Marc Schaber, 19. Mai 2018

In beiden Kreisligen A deuteten sich an diesem Wochenende die Entscheidungen im Titelrennen an: Die Spitzenreiter hatten erste Matchbälle zu verwandeln und die Fans waren gespannt , ob dies den Teams aus Ludwigsthal und Wellesweiler gelingen würde…



Meister der Kreisliga Saarpfalz - SSV Wellesweiler - Herzlichen Glückwunsch! (Quelle: Verein)



Meister der Kreisliga Bliestal - SC Ludwigsthal - Herzlichen Glückwunsch! (Quelle: Verein)




Türkischer SC Neunkirchen II
DJK Bildstock


 
3:8
(1:4)


Hinspiel:
1:2


 
Karten:
Rot: -; Gelb-Rot: -
Tore:
0:1 Recktenwald, Marc (5.)
1:1 Kilic, Muhsin (8.)
1:2 Recktenwald, Marc (17.)
1:3 Lehberger, Martin (23.)
1:4 Recktenwald, Marc (33.)
1:5 Lehberger, Martin (48.)
2:5 Kilic, Muhsin (49.)
2:6 Blessing, Christian (51.)
3:6 Bas, Anil (58.)
3:7 Recktenwald, Marc (68.)
3:8 Recktenwald, Marc (75.)l (58.)


Schiedsrichter: Ladislaus Wyniarskyj
Türkischer SC Neunkirchen II: Huppert, Steven - Kilic, Muhsin - Geyik, Firat - Zirar, Karim - Aksahin, Mehmet - Cakar, Aladin - Krystek, Güven - Demirci, Omer - Simon, Nuridin - Bas, Anil - Zimfer, Dennis; Spielerwechsel: (46.) Simon, Nuridin Neufeld, Albert
DJK Bildstock: Baltes, Joshua - Blessing, Christian - Simon, Erik - Korb, Keven - Becker, Timmy - Lehberger, Martin - Hennchen, Helmut - Hennchen, Daniel - Merten, Pascal - Eickhoff, Dominik - Alaimo, Giuseppe; Spielerwechsel: (10.) Eickhoff, Dominik Zimmer, David - (70.) Lehberger, Martin Merten, Pascal



TuS Mimbach
VfB Borussia Neunkirchen III


 
ABG
(-:-)


Hinspiel:
11:0


 
Karten:
Rot: -; Gelb-Rot: -
Tore:


Das Heimspiel des TuS Mimbach gegen den VfB Borussia Neunkirchen III wurde abgesagt. Über die Hintergründe der Absage sowie eine Wertung der Partie liegen uns bis dahin keine Informationen vor.



spielfrei
SVGG Hangrad II


 
-:-
(-:-)


Hinspiel:
-:-


 
Karten:
Rot: -; Gelb-Rot: -
Tore:




SV Alschbach
FC 09 Niederwürzbach


 
2:3
(1:2)


Hinspiel:
3:1


 
Karten:
Rot: -; Gelb-Rot: -
Tore:
0:1 Dabbas, Talal (18.)
1:1 Wagner, Ingo (39.)
1:2 Bugarcici, Patrick (45.)
2:2 Gebele, Sascha (78.)
2:3 Runco, Antonio (80.)


Schiedsrichter: Michael-Stefan Gerein
SV Alschbach: Werner, Dennis - Lantz, Daniel - Degel, Frederic - Wagner, Ingo - Decker, Filip - Scholz, Dominik - Gebele, Sascha - Bank, Robin - Hugo, Robin - Metzger, Marcel - Bialecki, Victor; Spielerwechsel: (61.) Degel, Frederic Matula, Mark
FC 09 Niederwürzbach: Thies, Christian - Enders, Pascal - Mielke, Ingo - Bugarcici, Patrick - Kirsch, Max - Staab, Luca - Dingert, Fabian - Teuscher, Sven - Bugarcici, Marco - Dabbas, Talal - Runco, Antonio; Spielerwechsel: (25.) Bugarcici, Marco Backes, Yannik - (55.) Mielke, Ingo Geiger, Tobias - (73.) Staab, Luca Staab, Johannes - (86.) Dabbas, Talal Runco, Roberto



SSV Wellesweiler
SV Oberwürzbach


 
2:1
(1:1)


Hinspiel:
1:4


 
Karten:
Rot: -; Gelb-Rot: -
Tore:
0:1 Eigentor (2.)
1:1 Golman, Sergey (27.)
2:1 Deutsch, Tobias (82.)


Schiedsrichter: Eric Schumacher
SSV Wellesweiler: Stange, Stephan - Dejon, Jérôme - Tiz, Roman - Kurbadovic, Enis - Pfleger, Marcel - Pfleger, Pascal - Gawinski, Viktor - Kurbadovic, Edin - Golman, Sergey - Deutsch, Dominik - Deutsch, Tobias; Spielerwechsel: (46.) Dejon, Jérôme Groß, Daniel
SV Oberwürzbach: Huth, Andreas - Schneider, Lucas - Lampel, Yannic - Paulus, Michael - Scherer, Serkan - Zapp, Sajoscha - Hoeppner, Alexander - Sacharov, Stanislav - Martin, Julian - Baus, Eric - Altmeyer, Stefan; Spielerwechsel: (22.) Martin, Julian Rammo, Cedric - (75.) Scherer, Serkan Halilaj, Zek - (82.) Hoeppner, Alexander Uhl, Manuel



SC Union Homburg
SV Borussia Spiesen II


 
2:1
(2:0)


Hinspiel:
3:0


 
Karten:
Rot: -; Gelb-Rot: -
Tore:
1:0 Müller, Pascal (8.)
2:0 Guagliardo, Dilan (32.)
2:1 La Quatra, Gordon (80.)


Schiedsrichter: Karl Klössner
SC Union Homburg: Brandl, Thorsten - Weinert, Felix - Risour, Mohammad - Bauer, Christian - Koike, Kohei - Enders, Johannes - Kudsi, Ebaa - Guagliardo, Dilan - Kirsch, Yannick - Müller, Pascal - Kirchner, Lukas; Spielerwechsel: (45.) Risour, Mohammad Rein, Sebastian - (70.) Kudsi, Ebaa Pitz, Uwe - (91.) Müller, Pascal Kudsi, Ebaa
SV Borussia Spiesen II: Bleymehl, Patrick - Alessi, Giuseppe - Momber, Daniel - Othman, Murad - Ruffing, Marius - Kasper, Johannes - Weyrich, Daniel - Theobald, Alexander - Müller, Mathias - Willberger, Yanik - La Quatra, Gordon; Spielerwechsel: (58.) Alessi, Giuseppe Rottmann, Tim - (70.) Martillotto, Alessio Tolazzi, Luca



spielfrei
TuS Wörschweiler


 
-:-
(-:-)


Hinspiel:
-:-


 
Karten:
Rot: -; Gelb-Rot: -
Tore:




FSG Parr-Altheim II
SG Ommersheim-Erfweiler-Ehlingen II


 
0:4
(0:1)


Hinspiel:
2:2


 
Karten:
Rot: -; Gelb-Rot: -
Tore:
0:1 Zahm, Dennis (17.)
0:2 Schlutter, Benjamin (51.)
0:3 Schlutter, Benjamin (57.)
0:4 Escobar, Ramirez Daniel (73.)


Schiedsrichter: Hermann Rummler
FSG Parr-Altheim II: Walle, Miro - Lang, Simon - Leiner, Yannick - Schöndorf, Simon - Liedtke, Viktor - Schunck, Klaus - Wagner, Robin - Sandmeier, David - Groh, Michael - Weintraut, Pascal - Hauck, Rüdiger; Spielerwechsel: (62.) Sandmeier, David Leroux, David - (62.) Lang, Simon Scherer, Alexander
SG Ommersheim-Erfweiler-Ehlingen II: Valchev, Ivan - Fickinger, Lars - Thörner, Marius - Lauer, Thorsten - Escobar, Ramirez Daniel - Hennrich, Julius - Scheller, Christoph - Teuber, Tobias - Welsch, Frederic - Schlutter, Benjamin - Zahm, Dennis; Spielerwechsel: (46.) Fickinger, Lars Kempf, Cedric - (46.) Teuber, Tobias Tussing, Michael - (73.) Zahm, Dennis Tabillion, Sebastian


Kreisliga A Saarpfalz, 29. Spieltag

Samstag, den 19. Mai 2018 alle um 16:00 Uhr

Türkischer SC Neunkirchen II - DJK Bildstock 3:8 (1:4)
TuS Mimbach - VfB Borussia Neunkirchen III ABGESAGT
spielfrei - SVGG Hangrad II
SV Alschbach - FC 09 Niederwürzbach 2:3 (1:2)
SSV Wellesweiler - SV Oberwürzbach 2:1 (1:1)
SC Union Homburg - SV Borussia Spiesen II 2:1 (2:0)
spielfrei - TuS Wörschweiler
FSG Parr-Altheim II - SG Ommersheim-Erfweiler-Ehlingen II (13:15 Uhr) 0:4 (0:1)






Kreisliga A Saarpfalz, 30. Spieltag

Sonntag, den 27. Mai 2018 alle um 15:00 Uhr

SG Ommersheim-Erfweiler-Ehlingen II - Türkischer SC Neunkirchen II
TuS Wörschweiler - FSG Parr-Altheim II
SV Borussia Spiesen II - spielfrei
SV Oberwürzbach - SC Union Homburg
FC 09 Niederwürzbach - SSV Wellesweiler
SVGG Hangrad II - SV Alschbach (13:15 Uhr)
VfB Borussia Neunkirchen III - spielfrei
DJK Bildstock - TuS Mimbach





SV Kirkel
SV Bruchhof-Sanddorf


 
8:0
(3:0)


Hinspiel:
7:0


 
Karten:
Rot: -; Gelb-Rot: -
Tore:
1:0 Spuhler, Matthias (11.)
2:0 Wachter, Fabian (31.)
3:0 Wachter, Fabian (42.)
4:0 Pink, Manuel (49.)
5:0 Wachter, Fabian (51.)
6:0 Pink, Manuel (66.)
7:0 Wachter, Fabian (69.)
8:0 Schumacher, Gianluca (76.)


Schiedsrichter: Christian Kohl
SV Kirkel: Schmidt, Rainer - Brill, Frederik - Schwartz, Philipp - Radio, Salvatore - Günther, Julian - Spuhler, Matthias - Masyk, Tobias - Krämer, Pascal - Wachter, Fabian - Waidner, Florian - Pink, Manuel; Spielerwechsel: (60.) Brill, Frederik Endres, Sebastian - (70.) Günther, Julian Schumacher, Gianluca - (72.) Krämer, Pascal Schmidt, Dennis - (80.) Wachter, Fabian Henkel, Mike
SV Bruchhof-Sanddorf: Huber, Fabian - Germann, Leon - Bortscher, Daniel - Schilling, Patrick - Kunz, Björn - Jahnke, Philipp - Weis, Andreas - Cassan, Marco - Berni, Daniel - Berni, Dominik - Rothe, Stefan; Spielerwechsel: (46.) Cassan, Marco Bramer, Nico



SV Heckendalheim
DJK Bexbach


 
4:5
(1:1)


Hinspiel:
4:9


 
Karten:
Rot: -; Gelb-Rot: -
Tore:
1:0 Nischwitz, Patrick (20./FE)
1:1 Rohde, Florian (35.)
1:2 Rohde, Marc (55.)
2:2 Müller, Philipp-Moritz (65.)
2:3 Rohde, Marc (71.)
2:4 Kawas, Fadi (85.)
3:4 Nischwitz, Patrick (89./FE)
4:4 Trompeter, Marius (90.)
4:5 Rohde, Marc (90.+2)


Schiedsrichter: Joachim Freyer
SV Heckendalheim: Dahm, Kevin - Gebhardt, David - Zimmermann, Dennis - Wunn, Nicolas - Schwab, Markus - Püttmann, Aaron - Ihl, Ronny - Abel, Oliver - Nischwitz, Patrick - Trompeter, Marius - Müller, Philipp - Moritz; Spielerwechsel: -
DJK Bexbach: Reinhardt, Thomas - Scherer, Felix - Bläsius, Timo - Mandarino, Luca - Johann, Lukas - Bleher, Carsten - Hennes, Julian - Rohde, Florian - Weber, Marc - Bauser, Waldemar - Rohde, Marc; Spielerwechsel: -



FV Neunkirchen
SC Ludwigsthal


 
1:2
(0:1)


Hinspiel:
0:6


 
Karten:
Rot: -; Gelb-Rot: -
Tore:
0:1 Potrino, Kevin (28.)
0:2 Eigentor (88.)
1:2 Jung, Thorsten (89./FE)


Schiedsrichter: Frank Guilpain
FV Neunkirchen: Eich, Marc - Werle, Christian - Schröder, Mirko - Bläsing, Dennis - Jung, Thorsten - Lamjed, Mlaiki - Shirwan, Jundi - Gehrlein, Julian - Leiner, Marc - Haßdenteufel, Eric - Kaedi, Daued Salem; Spielerwechsel: -
SC Ludwigsthal: Sehte, Stefan - Simon, Thorsten - Jung, Kevin - Theobald, Andreas - Zang, Manuel - Bucher, Gerd - Kök, Fatih - Kreutz, Kevin - Moumni, Wajdl - Potrino, Kevin - Spaniol, Sascha; Spielerwechsel: (68.) Spaniol, Sascha Stauner, Marvin


(Quelle: Verein)



(Quelle: Verein)



(Quelle: Verein)



(Quelle: Verein)



(Quelle: Verein)




VfR Frankenholz
SV Höchen


 
1:2
(0:1)


Hinspiel:
3:8


 
Karten:
Rot: -; Gelb-Rot: -
Tore:
0:1 Omlor, Jonas (35.)
1:1 Chaudhry, Fabian (50.)
1:2 Fohr, Patrick (70.)


Schiedsrichter: Predrac Belca
VfR Frankenholz: Blume, Marc - Steffen - Schneider, Thorsten - Kratz, Robin - Ecker, Michael - Theobald, Dominik - Chaudhry, Fabian - Haungs, Jannik - Rein, Benjamin - Leibrock, Philipp - Ruck, Nico - Feß, Florian; Spielerwechsel: (8.) Haungs, Jannik Gebhardt, Timo - (55.) Leibrock, Philipp Schüssler, Timo - (70.) Kratz, Robin Badra, Ahmad
SV Höchen: Wimmer, Lukas - Omlor, Jonas - Triglia, Maurizio - Emser, Nils - Liebhart, Lars - Schneck, Fabian - Schillhab, Joschka - Fohr, Patrick - Niklos, Pascal - Jochum, Maximilian - Swiderski, Steven; Spielerwechsel: -



FC Palatia Limbach II
DJK Münchwies


 
5:1
(1:1)


Hinspiel:
3:1


 
Karten:
Rot: -; Gelb-Rot: -
Tore:
0:1 Adam, Andreas (25.)
1:1 Glas, Sebastian (30.)
2:1 Glas, Sebastian (52.)
3:1 Müller, Marco (64.)
4:1 Suchy, Manuel (80.)
5:1 Brunk, Max (89.)


Schiedsrichter: Tim Heiderich
FC Palatia Limbach II: Gusenburger, Lucas - Hetzer, Julian - Dooley, Joshua - Wagner, Lucien - Busch, Leon - Ian - Suchy, Manuel - Brunk, Max - Hartmann, Kristopher - Glas, Sebastian - Giagnorio, Riccardo - Baus, Tino; Spielerwechsel: -
DJK Münchwies: Lorenz, Christian - Graf, Matthias - Schwarztrauber, David - Schwarztrauber, Andre - Hoge, Timo - Wende, Christoph - Hanz, Moritz - Omlor, Pascal - Gehrmann, Thorsten - Eisel, Nikolas - Adam, Andreas; Spielerwechsel: -



SV Bexbach
DJK St. Ingbert


 
5:3
(3:1)


Hinspiel:
1:0


 
Karten:
Rot: -; Gelb-Rot: Marvin Jacob (DJK St. Ingbert / 90. + 3.)
Tore:
1:0 Becker, Marco (7.)
2:0 Glück, Konstantin (16.)
3:0 Glück, Konstantin (33.)
3:1 Schuh, Pascal (39.)
3:2 Dawo, Torsten (62./FE)
4:2 Glück, Konstantin (77.)
4:3 Bähring, Sascha (83.)
5:3 Glück, Konstantin (84.)


Schiedsrichter: Thomas Stopp
SV Bexbach: Stichter, Martin - Arend, Alexander - Czaicki, Christian - Schäfer, Daniel - Burkhart, Maximilian - Kone, Steven - Becker, Marco - Schmidt, Christoph - Kapler, Sebastian - Fromm, Marco - Glück, Konstantin; Spielerwechsel: (53.) Kapler, Sebastian Stolz, Tim - (62.) Schmidt, Christoph Bentz, Nico - (84.) Becker, Marco Schmidt, Christoph
DJK St. Ingbert: Bauer, Christoph - Dawo, Torsten - Strohfus, Marvin - Barthel, Dominik - Pöhner, Ulli - Kolasinac, Sead - Varsay, Mert - Jacob, Marvin - Schuh, Pascal - Dawo, Steven - Sachs, Juri; Spielerwechsel: (47.) Strohfus, Marvin Möller, Merlin - (66.) Pöhner, Ulli Bähring, Sascha - (77.) Varsay, Mert Mabika, Davy



SV Furpach II
SC Olympia Calcio Neunkirchen


 
4:1
(1:1)


Hinspiel:
0:1


 
Karten:
Rot: Janke Jochum (SC Olympia Clacio Nuenkirchen / 30.); Gelb-Rot: -
Tore:
0:1 Cardia, Marco (11.)
1:1 Weber, Philip (41.)
2:1 Jung, Christian (70./FE)
3:1 Spies, Yannik (86.)
4:1 Jung, Christian (87.)


Schiedsrichter: Markus Klein
SV Furpach II: Rauer, Robert - Rötsch, Dominic - Grün, Fabian - Cwienczek, Marcel - Spies, Yannik - Schwarz, Kris - Kleinmann, Steffen - Schmitt, Maximilian - Weber, Philip - Jung, Christian - Denig, Andreas; Spielerwechsel: (55.) Cwienczek, Marcel Keller, Timo - (55.) Schwarz, Kris Norried, Samwise Ray - (70.) Rötsch, Dominic Simon, Felix
SC Olympia Calcio Neunkirchen: Baldauf, Christian - Capitano, Christian - Santacroce, Marco - Marinaro, Antonio - Marx, Danny - Mazza, Filippo - Rizzuto, Gerlando - Drinceanu, Ionel - Kurti, Medjin - Jochum, Janek - Cardia, Marco; Spielerwechsel: (21.) Marinaro, Antonio Kurti, Medjin



SV Kohlhof
TuS Lappentascherhof


 
1:6
(0:1)


Hinspiel:
3:4


 
Karten:
Rot: -; Gelb-Rot: -
Tore:
0:1 Schanz, Alexander (43.)
1:1 Fuhr, Dominik (60.)
1:2 Voß, Tobias (52.)
1:3 Stoltz, Marco (56.)
1:4 Schultheis, Björn (62.)
1:5 Schanz, Alexander (72.)
1:6 Schanz, Alexander (82.)


Schiedsrichter: Onur Varsay
SV Kohlhof: Hock, Steven - Gerhart, Dennis - Heyser, Jens - Wagner, Tim - Becker, Fabian - Beres, Milan - da Silva Melo Ma, Raul Jorge - Recktenwald, Patrick - Lagarto, Marco - Fuhr, Dominik - Becker, Eric; Spielerwechsel: (68.) Gerhart, Dennis Voigt, Michael
TuS Lappentascherhof: Bohley, Kevin - Fernes, Marc - Aggoun, Jan - Schwitzgebel, Florian - Stoltz, Marco - Ahmad, Eldar - Schultheis, Björn - Stadlmayer, David - Kara, Murat - Choucair, Patrick - Schanz, Alexander; Spielerwechsel: (70.) Schwitzgebel, Florian Chalil, Zafer - (74.) Fernes, Marc Langer, Jaro - (80.) Kara, Murat Loka Hanna, Nikolas


Kreisliga A Bliestal, 29. Spieltag

Samstag, den 19. Mai 2018 alle um 16:00 Uhr

SV Kirkel - SV Bruchhof-Sanddorf 8:0 (3:0)
SV Heckendalheim - DJK Bexbach 4:5 (1:1)
FV Neunkirchen - SC Ludwigsthal (15:00 Uhr) 1:2 (0:1)
VfR Frankenholz - SV Höchen 1:2 (0:1)
FC Palatia Limbach II - DJK Münchwies 5:1 (1:1)
SV Bexbach – DJK St. Ingbert 5:3 (3:1)
SV Furpach II - SC Olympia Calcio Neunkirchen (13:15 Uhr) 4:1 (1:1)
SV Kohlhof - TuS Lappentascherhof 1:6 (0:1)






Kreisliga A Bliestal, 30. Spieltag

Samstag, den 26. Mai 2018 alle um 16:00 Uhr

SV Bexbach - SV Furpach II


Sonntag, den 27. Mai 2018 alle um 15:00 Uhr

TuS Lappentascherhof - SV Kirkel
SC Olympia Calcio Neunkirchen - SV Kohlhof
DJK Münchwies - DJK St. Ingbert
SV Höchen - FC Palatia Limbach II
SC Ludwigsthal - VfR Frankenholz
DJK Bexbach - FV Neunkirchen
SV Bruchhof-Sanddorf - SV Heckendalheim





BZL: Ommersheim steigt in die Kreisliga
Der letzte Spieltag der Bezirksliga Homburg ist gespielt und das das Schlusstrio der SG Ommersheim-E [...]  >>
      | 3 Kommentare | 1972 Klicks |

BZL: SC gibt Rote Laterne an SGOEE weite
Im Abstiegskampf der Bezirksliga Homburg kann der SC Blieskastel-Lautzkirchen II durch einen deutlic [...]  >>
      | 5 Kommentare | 2241 Klicks |



 
Statistiken & Userkommentare:


Autor:
Marc Schaber, 19. Mai 2018

Aufrufe:
1515
Kommentare:
1

Kommentare:
Zu diesem Artikel sind folgende Kommentare verfügbar


 
SCB-Onlineschrieb am 20.05.2018 um 16:48 UhrPREMIUM
Fehlende Aufstellungen und Torschützen wurden ergänzt...

Bei diesem Kommentar handelt es sich um einen SCB-Online Premiumkommentar. Der Realname des Kommentators ist in unserer Datenbank hinterlegt.
 
 0  
 0

Name:   


Name:   
PIN:    
SCB-Online-Premiumkommentar (nur für registrierte Nutzer). Zur Registrierung bzw. Freischaltung setzen Sie sich bitte per Mail (admin@scbonline.de) mit unserer Redaktion in Verbindung. Mehr Informationen gibt es hier SCB-Online Premiumkommentar.


Do 13. August 2020 um 18:30 UhrArbeitstagung Verbandsliga Nordost  (Sportheim der FSG Schiffweiler)
Di 18. August 2020 um 18:30 UhrArbeitstagung Bezirksliga Homburg  (Sportplatz SC Blieskastel-Lautzkirchen)

 
Links, Quick-Messages, Fotos & Verfasserkommentare:  [Verfasserkommentar hinzufügen] 


Quick Messaging:
Hier gibt es die neuste Quick Message auf SCB-Online
TitelVL: Trainerrücktritt in Rohrbach
Datum28.09.2019 um 09:06 Uhr
KategorieNews
AutorJürgen Weber
Infos

  


Kommentare:
Zu diesem Artikel sind noch keine Kommentrare des Verfassers verfügbar

 
 designed by matz1n9er © 10/03